穆罕默德·王·瓦西里耶维奇叔叔和狄丽拜尔·夏·米哈伊洛夫娜姐姐

Photo of the week:无家可归的孩子

布加勒斯特大约有3000名无家可归者，占这个城市总人口的0.15%。其中绝大多数人以城市供热系统的下水管道为家——一个阴暗、潮湿，同时十分危险的区域。不幸的是，当地政府至今都对此熟视无睹，甚至没有考虑过为他们提供任何在冬天勉强避寒的场所。

Chien-Chi Chang，中文名张乾琦，马格南图片社中唯一的华裔，1961年出生于台湾。

Romania. Bucharest. 1999. Bucharest has an estimated 3000 homeless people, representing 0,15% of the city’s population. Many of the homeless resort to hiding themselves at the town channels of hot water communication. These places are dark and humid and extremely dangerous for the health. Unfortunately nothing has been done by the authorities, such as providing a night shelter or even opening a metro station during cold weather.